1
00:00:01,752 --> 00:00:03,170
Κυρία Ντουμόν;

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,672
Δεν πρέπει να με δελεάσεις,
Κυρία Στέφενς.

3
00:00:05,714 --> 00:00:07,549
Είχα ήδη
πάρα πολλά.

4
00:00:07,549 --> 00:00:10,552
Λοιπόν, απλά
ίσως αυτό.

5
00:00:10,594 --> 00:00:12,596
Μμμ.
Είναι νόστιμα.

6
00:00:12,638 --> 00:00:16,390
Περισσότερο τσάι; Όχι, ευχαριστώ.
Πρέπει πραγματικά να τρέχω.

7
00:00:16,433 --> 00:00:18,977
Αλλά, ξέρετε, είμαι πολύ χαρούμενος
έχετε συμφωνήσει να υπηρετήσετε

8
00:00:19,018 --> 00:00:20,854
στους δρόμους μας και
σημαίνει επιτροπή.

9
00:00:20,896 --> 00:00:22,564
Ξέρεις,
είναι καλός λόγος.

10
00:00:22,606 --> 00:00:24,149
Και τα παιδιά
πραγματικά χρειάζεται

11
00:00:24,149 --> 00:00:27,569
αυτόν τον νέο εξοπλισμό παιδικής χαράς
στο πάρκο. Ω, ξέρω.

12
00:00:27,611 --> 00:00:31,114
Και ανυπομονώ να δουλέψω
με την κυρία Wheeler και την κυρία Albright.

13
00:00:31,156 --> 00:00:33,367
Ω, και οι δύο είναι τόσο αγαπητοί.

14
00:00:33,408 --> 00:00:36,286
Και ξέρετε, ξέρουν
απλά πώς να μπεις

15
00:00:36,328 --> 00:00:39,248
κάθε κουμπαράς
στην κοινότητα.

16
00:00:41,542 --> 00:00:43,252
Θα είσαι εδώ
αύριο;

17
00:00:43,293 --> 00:00:46,922
Όχι, φοβάμαι ότι όχι, αγαπητέ μου.
Έχω άλλες δύο συναντήσεις.

18
00:00:46,964 --> 00:00:50,759
Ω, κυρία Dumont.
Κάνεις τόσα πολλά.

19
00:00:50,759 --> 00:00:52,761
Όπως λέει ο Herkimer,

20
00:00:52,803 --> 00:00:56,473
ε, με κρατάει έξω
αταξία.

21
00:00:56,515 --> 00:00:59,810
Αλλά θα προσπαθήσω να περάσω και
δες πως τα πας.

22
00:00:59,810 --> 00:01:01,103
Ω, ευχαριστώ.

23
00:01:01,144 --> 00:01:04,273
Λοιπόν, πηγαίνω στο
συνάντηση της νεανικής φιλαρμονικής.

24
00:01:04,313 --> 00:01:06,816
Δεν ξέρω πώς
εμπλακεί ποτέ σε αυτό.

25
00:01:06,858 --> 00:01:09,319
Ξέρω πολύ λίγα
σχετικά με τη μουσική.

26
00:01:09,319 --> 00:01:10,571
Αντίο.

27
00:01:10,571 --> 00:01:12,322
Εμ...

28
00:01:14,908 --> 00:01:18,370
Ξέρεις, απλά θα μισήσω
τον εαυτό μου το πρωί.

29
00:01:22,666 --> 00:01:24,501
Σας ευχαριστώ.
Αντίο.

30
00:01:24,543 --> 00:01:25,669
Αντίο.

31
00:02:23,727 --> 00:02:25,979
Καλημέρα,
Σαμάνθα.

32
00:02:25,979 --> 00:02:27,606
Καλημέρα, μαμά.

33
00:02:27,648 --> 00:02:29,024
Τι σε φέρνει εδώ
τόσο νωρίς;

34
00:02:29,066 --> 00:02:31,401
Σκέτη πλήξη,
αγαπητέ.

35
00:02:31,443 --> 00:02:35,030
Είναι, ε... Είναι
ποιο είναι το όνομά του ακόμα;

36
00:02:35,072 --> 00:02:37,366
Ναι, ο Ντάριν σηκώθηκε.

37
00:02:37,407 --> 00:02:40,452
Αλλά μισούσα να τον ξυπνήσω.
Είχε μια μάλλον ανήσυχη νύχτα.

38
00:02:40,494 --> 00:02:42,037
Αρκετά δίκαιο.

39
00:02:42,079 --> 00:02:44,456
Μακάρι να μπορούσε να ξεχάσει
τη δουλειά του μια στο τόσο.

40
00:02:44,498 --> 00:02:47,042
Ω, αγαπητέ,
χωρίς τη δουλειά τους,

41
00:02:47,084 --> 00:02:49,419
οι άντρες δεν είναι τίποτα.
Είναι σαν μικρά παιδιά.

42
00:02:49,461 --> 00:02:50,252
Όχι ο Ντάριν.

43
00:02:50,294 --> 00:02:52,381
Ευδοκιμεί
η επιδείνωση.

44
00:02:52,381 --> 00:02:54,675
Του αρέσει να αισθάνεται
συγγνώμη για τον εαυτό του.

45
00:02:54,716 --> 00:02:57,969
Λοιπόν, προσωπικά, θα το ήθελα
να τον έχεις λίγο περισσότερο.

46
00:02:57,969 --> 00:03:00,430
Απλώς θα ήταν
κάτω από τα πόδια, αγάπη μου.

47
00:03:00,430 --> 00:03:02,306
Σε κυνηγά παντού
το σπίτι.

48
00:03:02,349 --> 00:03:05,143
Πιπιλίζοντας τον αντίχειρά του.
Σέρνοντας το αρκουδάκι του.

49
00:03:05,185 --> 00:03:08,063
Όλοι οι θνητοί άντρες
είναι έτσι.

50
00:03:08,105 --> 00:03:09,981
Απλώς δεν ξέρεις τον Ντάριν.

51
00:03:10,023 --> 00:03:12,776
Δεν θα πάρεις
ο λόγος της σοφής γριάς σου

52
00:03:12,818 --> 00:03:14,695
για τους άντρες, έτσι;

53
00:03:14,736 --> 00:03:18,031
Όχι.
Λοιπόν, θα μάθεις.

54
00:03:18,073 --> 00:03:20,282
Δεν έχω χρόνο
για πρωινό, γλυκιά μου.

55
00:03:20,325 --> 00:03:21,868
[Endora] Γεια, ε, ε...

56
00:03:21,910 --> 00:03:23,370
Ε...

57
00:03:23,412 --> 00:03:26,998
Ντάριν!
Ω. Αυτό είναι σωστό.

58
00:03:27,040 --> 00:03:30,168
Παρακαλώ, Endora,
όχι με άδειο στομάχι.

59
00:03:30,210 --> 00:03:31,962
Σταματήστε, εσείς οι δύο.

60
00:03:32,002 --> 00:03:33,755
Μιλήστε για παιδιά.

61
00:03:33,797 --> 00:03:36,091
Τώρα, αγαπητέ, πέντε λεπτά
δεν θα κάνει καμία διαφορά.

62
00:03:36,133 --> 00:03:37,551
Καθίστε και έχετε
κάτι για φαγητό.

63
00:03:37,592 --> 00:03:40,387
Είμαι πολύ τεταμένη πάντως.
Θα σε δω απόψε, αγάπη μου.

64
00:04:00,991 --> 00:04:03,076
Ποπ κορν για πρωινό;

65
00:04:04,995 --> 00:04:06,413
Γιατί όχι;

66
00:04:08,498 --> 00:04:10,751
θα έχω
εκείνο το πρωινό τώρα.

67
00:04:10,792 --> 00:04:11,960
Ντάριν, τι έγινε;

68
00:04:12,002 --> 00:04:13,962
Τίποτα.
Απλά έγινα έξυπνος.

69
00:04:14,004 --> 00:04:15,464
Βγήκα έξω
και είπα στον εαυτό μου,

70
00:04:15,505 --> 00:04:17,339
«Τι χτυπάς
έξω για τον εαυτό σου;

71
00:04:17,382 --> 00:04:19,176
«Πόσο σημαντικό
είναι, τέλος πάντων;

72
00:04:19,217 --> 00:04:20,886
«Αφήστε τον Λάρι να πάρει
φρόντισέ το».

73
00:04:20,927 --> 00:04:23,513
Λοιπόν, αγαπητέ,
Είμαι περήφανος για σένα.

74
00:04:23,555 --> 00:04:25,849
Δεν μπαίνω
καθόλου σήμερα. Καλός.

75
00:04:25,891 --> 00:04:28,810
Έκανες πολλά επιπλέον
δουλεύουν τον τελευταίο καιρό. Σου αξίζει μια μέρα άδεια.

76
00:04:28,851 --> 00:04:31,313
Είναι εκπληκτικό το πώς
χαλαρή το νιώθω.

77
00:04:31,354 --> 00:04:32,773
Έχω λίγο
ψώνια να κάνουμε,

78
00:04:32,814 --> 00:04:34,983
και ο τηλεοπτικός άνθρωπος έρχεται.
Μπορώ να αφήσω την Ταμπάθα μαζί σου;

79
00:04:35,025 --> 00:04:36,026
Νιώστε ελεύθεροι.

80
00:04:37,819 --> 00:04:39,196
Συγγνώμη η μητέρα έφυγε.

81
00:04:39,237 --> 00:04:40,988
Αυτό κάνει έναν από εμάς.

82
00:04:41,031 --> 00:04:45,118
Ήθελα απλώς να σε δει
μπορείτε να χαλαρώσετε και να ξεχάσετε τη δουλειά σας.

83
00:04:45,160 --> 00:04:46,620
Θα σου φτιάξω το πρωινό.

84
00:04:46,661 --> 00:04:47,746
Σας ευχαριστώ.

85
00:04:56,254 --> 00:04:58,589
Έλα μέσα.

86
00:04:58,964 --> 00:05:00,175
Γάλα.

87
00:05:00,217 --> 00:05:02,177
Χωρίς πλάκα. σκέφτηκα
ήσουν ο ταχυδρόμος.

88
00:05:02,219 --> 00:05:03,637
Ναι, σίγουρα.

89
00:05:03,678 --> 00:05:06,723
Γεια, τι θα λέγατε για κάτι ωραίο
τυρί κότατζ σήμερα; Μμμ...

90
00:05:06,765 --> 00:05:09,226
Έλα, κύριε Στέφενς.
Να είσαι καλός φίλε.

91
00:05:09,267 --> 00:05:13,271
Το αφεντικό μου συνεχίζει να με κοροϊδεύει
σχετικά με την ποσόστωση τυριού κότατζ.

92
00:05:13,271 --> 00:05:14,981
Χμμ.
Αυτό το είδος, ε;

93
00:05:15,023 --> 00:05:17,442
Α, δεν έχεις ιδέα...

94
00:05:17,484 --> 00:05:19,861
Τα προβλήματα σας
ο μέσος γαλατάς έχει.

95
00:05:19,903 --> 00:05:23,406
Καταρχήν ασχολούμαι
με γυναίκες όλη μέρα.

96
00:05:23,448 --> 00:05:26,284
Κάποιος θέλει άρωμα μάνγκο
στο γιαούρτι της.

97
00:05:26,326 --> 00:05:28,370
Άλλο ένα
συνεχίζει να παραπονιέται

98
00:05:28,411 --> 00:05:31,039
ότι το άπαχο γάλα μου
έχει πάρα πολύ λίπος μέσα.

99
00:05:31,081 --> 00:05:32,791
Και όλη την ώρα
στέκομαι εκεί,

100
00:05:32,791 --> 00:05:36,044
συνεχίζει να βυθίζεται σε α
κουτί σοκολατάκια πέντε λιβρών.

101
00:05:36,086 --> 00:05:37,420
Ναι!

102
00:05:37,462 --> 00:05:40,130
Αυτό ακούγεται
σαν κακή σκηνή, εντάξει.

103
00:05:48,473 --> 00:05:50,725
Γεια, πώς και είσαι σπίτι
σήμερα, κύριε Στέφενς;

104
00:05:50,767 --> 00:05:53,812
Απλός. δεν ένιωσα
σαν να μπαίνεις σήμερα.

105
00:05:56,273 --> 00:05:57,565
Μου αρέσει αυτό.

106
00:05:57,607 --> 00:06:00,610
Απλώς δεν ένιωθε
σαν να δουλεύω σήμερα.

107
00:06:00,652 --> 00:06:02,070
Ναι!

108
00:06:02,112 --> 00:06:04,197
[Darrin] Χύστε τον εαυτό σας
ένα φλιτζάνι καφέ.

109
00:06:04,238 --> 00:06:05,907
Δικαίωμα.
Κάτσε κάτω.

110
00:06:07,492 --> 00:06:09,536
Εδώ.
Εδώ είναι το αθλητικό τμήμα.

111
00:06:09,577 --> 00:06:12,873
Δικαίωμα. Τώρα,
έτσι αποκαλώ

112
00:06:12,914 --> 00:06:15,625
μια ωραία, υγιής στάση.

113
00:06:15,666 --> 00:06:18,169
Η φιλοσοφία μου
είναι τυρί κότατζ

114
00:06:18,211 --> 00:06:20,130
είναι το πρόβλημα του αφεντικού σου.

115
00:06:20,171 --> 00:06:21,089
Ναι;

116
00:06:23,091 --> 00:06:24,801
Ομορφος!

117
00:06:27,428 --> 00:06:29,431
Ο κύριος Στέφενς επρόκειτο εδώ
για μια συνάντηση μαζί μου

118
00:06:29,472 --> 00:06:31,641
πριν από μισή ώρα.
Τηλεφώνησε στο σπίτι του.

119
00:06:31,683 --> 00:06:32,809
Ναι, κύριε.

120
00:06:45,154 --> 00:06:46,781
Αυτό είναι το τηλέφωνο.

121
00:06:46,823 --> 00:06:48,325
Γεια σου τηλέφωνο.

122
00:06:53,288 --> 00:06:55,498
Ε, δεν θα σταματήσει.

123
00:06:59,669 --> 00:07:01,296
Σπίτι ευτυχίας.

124
00:07:02,839 --> 00:07:03,714
Ντάριν;

125
00:07:03,757 --> 00:07:06,968
Γεια σου, Λάρι.
Πώς είσαι, φίλε;

126
00:07:07,010 --> 00:07:09,679
Όχι, δεν είμαι άρρωστος.
Νιώθω υπέροχα.

127
00:07:09,679 --> 00:07:11,556
Είναι το αφεντικό μου.

128
00:07:11,598 --> 00:07:12,849
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

129
00:07:12,849 --> 00:07:15,310
Ο κύριος Πάρκινσον είναι ανοιχτός
τον δρόμο του εδώ.

130
00:07:16,937 --> 00:07:19,314
Χαλάρωσε, χαλάρωσε.
Τι;

131
00:07:19,356 --> 00:07:21,858
Άσε με να του μιλήσω.
Ένα λεπτό, Λάρι.

132
00:07:22,984 --> 00:07:24,569
Γεια σου, Λάρι.

133
00:07:24,569 --> 00:07:28,114
Αυτό είναι το φιλικό σου
προμηθευτής γαλακτοκομικών προϊόντων.

134
00:07:28,156 --> 00:07:30,617
Τι;
Ο γαλατάς.

135
00:07:30,659 --> 00:07:35,747
Άκου, Λάρι, σε θέλω
σταμάτα να χρειάζεται ο φίλος μου ο Ντάριν εδώ.

136
00:07:35,789 --> 00:07:39,793
Αν δεν θέλει να μπει, αυτός
Δεν θέλεις να μπεις μέσα. Το κατάλαβες;

137
00:07:39,834 --> 00:07:41,419
Αντίο.

138
00:07:50,428 --> 00:07:52,847
Ρε, ποιος σου αρέσει
στον τέταρτο αγώνα;

139
00:07:53,556 --> 00:07:55,558
Κάτι δεν πάει καλά,
Κύριε Τέιτ;

140
00:07:57,060 --> 00:07:59,562
Ο γαλατάς του απλά
με μάσησε.

141
00:08:00,689 --> 00:08:02,440
Καλύτερα να πάω εκεί
και πάρε τον

142
00:08:02,440 --> 00:08:04,442
πριν το κάνουν οι σκίουροι.

143
00:08:09,948 --> 00:08:11,950
Ξέρεις τι απολαμβάνω
περισσότερο από οτιδήποτε;

144
00:08:11,950 --> 00:08:15,495
Απλώς ξαπλώνω και το παρακολουθώ εύκολα
κάποιος άλλος να κάνει νοκ άουτ.

145
00:08:15,537 --> 00:08:17,455
Ναι!

146
00:08:17,497 --> 00:08:19,541
Παιδιά
είναι μεγάλη βοήθεια!

147
00:08:19,582 --> 00:08:22,252
Τι συνέβη; Οι αγελάδες
κλείσω τις βρύσες σήμερα;

148
00:08:22,293 --> 00:08:25,880
Εντοπίζω μια νότα
της εχθρότητας εκεί.

149
00:08:25,922 --> 00:08:27,632
Σίγουρα, είμαι εχθρικός.

150
00:08:27,674 --> 00:08:29,426
Ασχολούμαι με ξηρούς καρπούς
όλη μέρα,

151
00:08:29,467 --> 00:08:31,594
και εσείς παιδιά
δεν αποτελούν εξαίρεση.

152
00:08:43,273 --> 00:08:44,399
Σε πειράζει να είμαι μαζί σου;

153
00:08:44,441 --> 00:08:47,068
Αυτό είναι το πνεύμα!
Κάτσε κάτω!

154
00:08:47,110 --> 00:08:48,236
Γίνετε καλεσμένοι μας!

155
00:08:48,278 --> 00:08:49,320
Όπως νιώθω,

156
00:08:49,362 --> 00:08:52,407
Μπορεί να μην φτιάξω ποτέ
άλλο σετ.

157
00:08:52,991 --> 00:08:54,117
Ντάριν;

158
00:08:54,159 --> 00:08:55,368
Γεια σου, Λάρι.

159
00:08:55,410 --> 00:08:58,163
Τι συμβαίνει εδώ;
Τι κάνεις;

160
00:08:58,203 --> 00:09:01,791
Ντάριν, θα έρθεις μαζί μου
το γραφείο τώρα!

161
00:09:01,833 --> 00:09:04,335
Γεια, φίλε, συνέβη
για να παρακολουθήσω αυτή την εκπομπή.

162
00:09:04,377 --> 00:09:07,047
Τι;
Και να μου χαλάσει όλη τη μέρα;

163
00:09:07,088 --> 00:09:11,301
Λάρι, σε πειράζει να το πάρεις
υψηλή αρτηριακή πίεση κάπου αλλού;

164
00:09:11,342 --> 00:09:14,511
Τι;
Darrin, για όνομα του παραδείσου!

165
00:09:14,511 --> 00:09:16,264
[Darrin] Ξέρεις τι είναι
λάθος σου, Λάρι;

166
00:09:16,306 --> 00:09:18,099
Ναι, οι άνθρωποι
δουλεύει για μένα.

167
00:09:18,141 --> 00:09:21,436
Κόψε το, Λάρι. Έχετε ένα
μεγάλη ομάδα ανθρώπων που εργάζονται για εσάς.

168
00:09:21,477 --> 00:09:22,896
Όπως εγώ, για παράδειγμα.

169
00:09:22,937 --> 00:09:25,440
Απλώς παίρνεις πράγματα
πολύ σοβαρά, αυτό είναι όλο.

170
00:09:25,482 --> 00:09:28,401
Γιατί όχι απλά
χαλάρωσε φίλε;

171
00:09:28,443 --> 00:09:31,488
Τώρα, μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Δεν είσαι ο φίλος μου.

172
00:09:33,948 --> 00:09:35,575
Φιλαράκος.

173
00:09:35,617 --> 00:09:39,453
Λάρι, τα παίρνεις όλα
δούλεψε πάνω στο τίποτα.

174
00:09:39,496 --> 00:09:42,791
Τώρα, πόσο σημαντικό είναι
Πάρκινσον; Θέλω να πω, πραγματικά.

175
00:09:42,832 --> 00:09:45,126
Αυτό είναι ένα πολύ
ενδιαφέρουσα ερώτηση.

176
00:09:45,168 --> 00:09:46,127
Για να δούμε τώρα.

177
00:09:46,169 --> 00:09:48,880
Πάρκινσον.
Ποιος είναι αυτός;

178
00:09:54,260 --> 00:09:55,970
Νομίζω ότι μπλοφάρεις.

179
00:09:56,846 --> 00:10:00,141
θα σε μεγαλώσω
άλλο ένα εκατομμύριο.

180
00:10:01,476 --> 00:10:05,313
[Λάρι] Εντάξει.
Υπάρχει αυτό το εκατομμύριο,

181
00:10:05,355 --> 00:10:07,690
και θα σε ανεβάσω
άλλο ένα εκατομμύριο.

182
00:10:09,859 --> 00:10:12,654
Γεια σε όλους.
Γεια σας, κυρία Στέφενς.

183
00:10:12,695 --> 00:10:14,697
Γεια σου, Σαμ.
Γεια σου γλυκιά μου.

184
00:10:16,074 --> 00:10:17,659
Γεια σου αγάπη μου.

185
00:10:18,535 --> 00:10:20,787
Ρίξτε ένα εκατομμύριο
για μένα. τηλεφωνώ.

186
00:10:21,703 --> 00:10:24,374
είσαι μέσα.
Τι έχεις;

187
00:10:24,415 --> 00:10:26,708
Ένα ζευγάρι τριών.
Τι γίνεται με εσάς;

188
00:10:29,462 --> 00:10:31,214
μπλόφαρα.

189
00:10:32,715 --> 00:10:35,301
Αγάπη μου, μόλις φτιάξαμε
15 εκατομμύρια δολάρια.

190
00:10:35,343 --> 00:10:37,971
Λοιπόν, αυτά τα παντοπωλεία
κόστισε 17 εκατομμύρια δολάρια.

191
00:10:38,011 --> 00:10:41,015
Εύκολα, έλα.

192
00:10:41,057 --> 00:10:45,019
Ντάριν, θα ήθελες να πάρεις
αυτά στην κουζίνα για μένα;

193
00:10:45,019 --> 00:10:47,605
Σίγουρος. Αν δεν μπορείς να περιμένεις,
λύσε με.

194
00:10:47,647 --> 00:10:50,024
[Milkman] Θα περιμένουμε.
Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω.

195
00:10:56,530 --> 00:10:58,366
Τι θα λέγατε για μερικά σάντουιτς
για εμάς, αγάπη μου;

196
00:10:58,408 --> 00:10:59,909
Κράτα το, χαμογελαστή.

197
00:10:59,951 --> 00:11:02,453
Ναι; χαίρομαι πολύ
να σε έχω σπίτι, αλλά...

198
00:11:02,495 --> 00:11:04,372
Γιατί, ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Σάντουιτς;

199
00:11:04,414 --> 00:11:07,167
Εντάξει, αλλά θα σας πείραζε
να μου πεις τι γινεται?

200
00:11:07,208 --> 00:11:09,043
Τι είναι ο Λάρι
και ο γαλατάς

201
00:11:09,085 --> 00:11:10,920
και ο άνθρωπος της τηλεόρασης
κάνει εδώ;

202
00:11:10,920 --> 00:11:13,590
Λοιπόν, ξέρετε πώς αποφάσισα όχι
να πάω στη δουλειά σήμερα; Μμμ-χμμ.

203
00:11:13,631 --> 00:11:15,300
Η ιδέα κάπως έπιασε.

204
00:11:15,341 --> 00:11:17,218
Αυτό είναι περίεργο.
Καθόλου.

205
00:11:17,260 --> 00:11:20,679
Τώρα, αγαπητέ, ξέρεις ότι έχω ένα πολύ
σημαντική συνεδρίαση της επιτροπής σήμερα το απόγευμα,

206
00:11:20,722 --> 00:11:22,724
οπότε θα χρειαστώ τα ζωντανά
δωμάτιο. Ω, αυτό είναι σωστό.

207
00:11:22,765 --> 00:11:25,059
Θα θέλατε να πείτε
οι τύποι; Θα το κάνω αμέσως τώρα.

208
00:11:25,101 --> 00:11:28,104
Σας ευχαριστώ. Θα μετακινηθούμε
το παιχνίδι έξω στο αίθριο.

209
00:11:29,522 --> 00:11:31,065
Χμμ.

210
00:11:51,044 --> 00:11:52,170
Γεια σας, κυρία Στέφενς.

211
00:11:52,212 --> 00:11:55,215
Είμαι η Σάρα Ολμπράιτ
και αυτή είναι η Mary Wheeler.

212
00:11:55,256 --> 00:11:58,259
Ω, έλα μέσα και σε παρακαλώ,
πείτε με Σαμάνθα.

213
00:11:58,301 --> 00:11:59,761
Σας ευχαριστώ.

214
00:11:59,802 --> 00:12:02,764
Ω, τι υπέροχο σπίτι
έχετε.

215
00:12:08,102 --> 00:12:10,230
Α, αυτός είναι ο άντρας μου.

216
00:12:10,230 --> 00:12:11,606
Πήρε το ρεπό.

217
00:12:11,648 --> 00:12:14,943
Ω. Τι ωραία
ότι μπορεί να το κάνει αυτό.

218
00:12:17,737 --> 00:12:20,698
Ω, έχεις το τραπέζι
όλα έτοιμα για εμάς. Καλός.

219
00:12:20,740 --> 00:12:22,450
Μπορούμε να πάρουμε
κατω στη δουλεια.

220
00:12:22,492 --> 00:12:25,119
Δεν μπορώ να σου πω πόσα έχω
ανυπομονούσε για αυτό.

221
00:12:25,119 --> 00:12:27,163
Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω.
Μόλις εμπλακείς,

222
00:12:27,205 --> 00:12:30,375
Η Lucille Dumont θα φροντίσει
είναι ότι είσαι πολύ απασχολημένος

223
00:12:30,416 --> 00:12:31,626
με εργασίες επιτροπών.

224
00:12:31,668 --> 00:12:33,836
Μου αρέσει η αίσθηση
του να είναι χρήσιμος.

225
00:12:33,878 --> 00:12:35,672
Άλλωστε η μικρή μας κόρη
θα χρησιμοποιεί

226
00:12:35,713 --> 00:12:37,631
εκείνη η παιδική χαρά
εξοπλισμό κάποια μέρα.

227
00:12:37,674 --> 00:12:41,177
Γεια σου, Σαμ, λέει ο Ντάριν
χρειαζόμαστε περισσότερα σάντουιτς.

228
00:12:41,219 --> 00:12:42,679
Γεια σας, κυρίες.

229
00:12:42,720 --> 00:12:46,599
Πες το στον κ. Στέφενς
Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

230
00:12:46,641 --> 00:12:48,017
Δικαίωμα.

231
00:12:49,519 --> 00:12:51,020
Αυτός δεν είναι ο γαλατάς μας;

232
00:12:51,062 --> 00:12:54,649
Αναρωτιόμουν τι
του συνέβη σήμερα το πρωί.

233
00:12:54,691 --> 00:12:57,318
Είναι ένα είδος
αυτοδημιούργητος φιλόσοφος,

234
00:12:57,360 --> 00:13:00,947
αυτός και ο άντρας μου
μπήκε σε μια βαθιά συζήτηση.

235
00:13:05,576 --> 00:13:07,953
Και είπα
στον Sgt. McGreevey,

236
00:13:07,996 --> 00:13:10,290
«Αντίο, Sarge.
Όταν επιστρέψω,

237
00:13:10,290 --> 00:13:12,833
«Θα το πω
φύλακας του κλουβιού του γορίλλα

238
00:13:12,875 --> 00:13:15,503
«Να σε περιμένω».

239
00:13:15,545 --> 00:13:19,465
[Επισκευαστής τηλεόρασης] Είναι αστείο. είπα
το ίδιο πράγμα στον λοχία μου.

240
00:13:19,506 --> 00:13:20,675
[Milkman] Δεν αστειεύεσαι;

241
00:13:20,717 --> 00:13:22,343
Αυτό είπα στους δικούς μου!

242
00:13:22,385 --> 00:13:25,346
Δεν είναι σύμπτωση; Ι
είπε σχεδόν το ίδιο πράγμα!

243
00:13:25,388 --> 00:13:28,599
Με βάζεις!

244
00:13:30,809 --> 00:13:34,105
Κοιτάξτε. Έχω ένα πολύ
κοντή ασφάλεια, και καίγεται!

245
00:13:34,147 --> 00:13:35,356
Αλλά ο κύριος Πάρκινσον...

246
00:13:35,398 --> 00:13:38,192
Είμαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος και
ο χρόνος μου αξίζει πολλά χρήματα.

247
00:13:38,234 --> 00:13:41,070
Θα στείλω στον ΜακΜαν και την Τέιτ έναν λογαριασμό
για μισή ώρα που περίμενα...

248
00:13:41,112 --> 00:13:43,364
Και σε άλλα πέντε λεπτά,
Πάω διπλή ώρα!

249
00:13:43,405 --> 00:13:46,284
Θα προσπαθήσω να τους φτάσω
για εσάς, κύριε Πάρκινσον.

250
00:13:46,326 --> 00:13:48,119
Το κάνεις αυτό.

251
00:13:49,037 --> 00:13:50,788
Λοιπόν, τι θα λέγατε
μια κλήρωση;

252
00:13:50,830 --> 00:13:53,583
ας πούμε
50 σεντς το εισιτήριο;

253
00:13:53,624 --> 00:13:55,960
Αυτό σημαίνει ότι θα έπρεπε
πουλήσει 2.000 εισιτήρια.

254
00:13:56,002 --> 00:13:58,379
Τι γίνεται με 75 σεντς
εισιτήριο;

255
00:13:58,421 --> 00:13:59,714
Αυτό ακούγεται καλύτερα.

256
00:14:00,756 --> 00:14:02,050
Ω, με συγχωρείτε.

257
00:14:02,050 --> 00:14:05,386
Θα το πάρω, γλυκιά μου.
Ω, ευχαριστώ, γλυκιά μου.

258
00:14:05,428 --> 00:14:07,638
Ας δούμε.

259
00:14:07,679 --> 00:14:11,059
Γειά σου.
Γεια, κα Στιούαρτ.

260
00:14:12,143 --> 00:14:14,020
Ναι, εδώ είμαστε.

261
00:14:14,020 --> 00:14:15,813
[Darrin] Ο κύριος Πάρκινσον είναι εκεί;

262
00:14:15,855 --> 00:14:18,316
Λοιπόν, φαντάζομαι ποτέ
οι δύο θα συναντηθούν.

263
00:14:20,651 --> 00:14:22,737
Είναι Πάρκινσον.
Ω, δώστε του τους χαιρετισμούς μου.

264
00:14:22,779 --> 00:14:25,406
Μμμ-χμμ.
Φυσικά, θα του μιλήσω.

265
00:14:25,448 --> 00:14:27,950
Γεια σου Πάρκι.
Πώς είσαι;

266
00:14:28,534 --> 00:14:30,370
Ο Λάρι στέλνει τους χαιρετισμούς του.

267
00:14:31,579 --> 00:14:33,206
Τώρα, δροσίστε, Πάρκινσον.

268
00:14:33,247 --> 00:14:35,416
[Darrin] Σίγουρα έχουμε τη διάταξη.
Οι διατάξεις είναι υπέροχες. Με συγχωρείτε.

269
00:14:35,458 --> 00:14:38,920
Αλλά σήμερα δεν είναι η μέρα για ένα
συνέδριο. Το φεγγάρι έχει ξεφύγει

270
00:14:38,961 --> 00:14:42,173
ή οι πλανήτες είναι στο
λάθος τέταρτο ή κάτι τέτοιο...

271
00:14:42,215 --> 00:14:45,301
Ντάριν! Θα σας παρακαλώ
κρατήστε χαμηλά τη φωνή σας;

272
00:14:45,343 --> 00:14:48,262
Ω, συγγνώμη, αγάπη μου. Γεια, Πάρκι,
Δεν μπορώ να σου μιλήσω άλλο.

273
00:14:48,304 --> 00:14:50,264
Είσαι ενοχλητικός
συνεδρίαση της επιτροπής της συζύγου μου.

274
00:14:50,306 --> 00:14:53,017
Αγάπη μου, για αυτά τα σάντουιτς...
Φτιάξτε τα μόνοι σας.

275
00:14:53,059 --> 00:14:55,103
Καλά. Ω, όχι, ποτέ
μυαλό. Με δεύτερη σκέψη...

276
00:14:55,144 --> 00:14:57,897
Απλά μείνε έξω από το σπίτι
και μείνε μακριά μου.

277
00:14:57,939 --> 00:15:00,274
Αλλά Σαμ, δεν μπορώ να φάω
άλλο από αυτό το ποπ κορν.

278
00:15:00,316 --> 00:15:04,153
Λοιπόν, λυπάμαι, Λάρι, αλλά αυτοί είναι
τις συνθήκες που επικρατούν.

279
00:15:04,195 --> 00:15:05,321
Ω!

280
00:15:13,204 --> 00:15:16,040
Λοιπόν, θα χαρώ να πάρω
την περιοχή Maple Heights.

281
00:15:16,040 --> 00:15:18,251
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πάρω
άλλες γυναίκες να προσφερθούν εθελοντικά.

282
00:15:18,251 --> 00:15:20,962
Είναι μεγάλη περιοχή
να καλύψει, Σαμάνθα.

283
00:15:21,003 --> 00:15:22,755
Λοιπόν, θα γίνει
δώσε μου μια ευκαιρία

284
00:15:22,797 --> 00:15:24,090
για να γνωρίσω μερικά από
τους γείτονές μου.

285
00:15:24,132 --> 00:15:25,716
Επίσης, θα μου δώσει
μια ευκαιρία

286
00:15:25,758 --> 00:15:27,343
για να δείτε μερικά από τα
σπίτια από μέσα

287
00:15:27,385 --> 00:15:29,637
που θαύμαζα
από έξω.

288
00:15:29,679 --> 00:15:33,015
Σε όλους μας αρέσει να το κάνουμε αυτό,
δεν το κάνουμε;

289
00:15:38,521 --> 00:15:40,189
Λοιπόν, Θεέ μου.

290
00:15:40,231 --> 00:15:43,609
Συνήθως είναι τόσο ήσυχο
εδώ γύρω.

291
00:15:43,609 --> 00:15:45,153
Συγχωρέστε με.

292
00:15:48,531 --> 00:15:50,116
Πού είναι;
ΠΟΥ;

293
00:15:50,158 --> 00:15:52,285
Αυτοί οι δύο ηλίθιοι,
Tate και Stephens!

294
00:15:52,326 --> 00:15:54,120
Λοιπόν, αν αναφέρεσαι
στον άντρα μου

295
00:15:54,162 --> 00:15:56,873
και τον επιχειρηματικό του συνεργάτη,
είναι στην πίσω αυλή.

296
00:15:56,914 --> 00:15:58,499
Λοιπόν, δεν θα το κάνουν
μείνε εκεί για πολύ!

297
00:15:58,541 --> 00:16:00,209
Τώρα, μόνο ένα λεπτό!

298
00:16:00,209 --> 00:16:02,795
Μην με αφήσεις να ενοχλήσω
η συνάντησή σας.

299
00:16:02,837 --> 00:16:04,380
Κύριε...

300
00:16:04,380 --> 00:16:08,843
Αυτός ήταν ο κύριος Πάρκινσον.
Είναι πολύ σημαντικός πελάτης.

301
00:16:08,885 --> 00:16:10,386
Τώρα, κοίτα εδώ, Tate!

302
00:16:10,428 --> 00:16:12,346
Είσαι ακόμα μέσα
η διαφημιστική επιχείρηση,

303
00:16:12,388 --> 00:16:14,682
ή ξεκινάς
μια κοινότητα συνταξιούχων;

304
00:16:14,724 --> 00:16:19,103
Πάρκινσον, θα ήθελες
Σκέφτεστε να απορρίψετε το σύστημα PA σας;

305
00:16:19,145 --> 00:16:21,522
Η γυναίκα μου έχει
μια πολύ σημαντική συνάντηση.

306
00:16:21,564 --> 00:16:26,194
Αυτό είναι αγανάκτηση! Έχετε ένα
επιβεβαιωμένο ραντεβού μαζί μου!

307
00:16:26,235 --> 00:16:30,364
Ίσως πρέπει να ακυρώσουμε το
συνάντηση και να το έχουν κάποια άλλη στιγμή.

308
00:16:30,406 --> 00:16:34,452
Όχι, όχι. Εγώ... είμαι
Συγνώμη. Παρακαλώ, ας συνεχίσουμε.

309
00:16:34,494 --> 00:16:38,080
Επέλεξα το πρακτορείο σας γιατί εγώ
νόμιζα ότι ήσασταν υπεύθυνοι άνθρωποι!

310
00:16:38,080 --> 00:16:41,375
έθεσα
στην άκρη όλη μέρα για σένα!

311
00:16:41,417 --> 00:16:45,630
Λοιπόν, τελειώνεις την εκπροσώπηση
Ο Ράντολφ Πάρκινσον Τζούνιορ.

312
00:16:45,630 --> 00:16:47,256
Από τώρα!

313
00:16:47,298 --> 00:16:49,967
Γεια σου!

314
00:16:50,009 --> 00:16:53,930
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ για
το υπέροχο γεύμα.

315
00:16:55,765 --> 00:17:00,269
Αντί να έχετε απλώς μια ρουτίνα
ολοκληρώθηκε η εργασία εκτύπωσης στα εισιτήρια,

316
00:17:00,269 --> 00:17:02,772
Θα ζητήσω από τον άντρα μου να έχει
το διαφημιστικό γραφείο

317
00:17:02,813 --> 00:17:06,234
σχεδιάστε κάτι διαφορετικό και
ενδιαφέρον και κανονίστε την εκτύπωση.

318
00:17:06,275 --> 00:17:09,278
Ω, αυτό θα ήταν υπέροχο.
Νομίζεις ότι θα το έκανε;

319
00:17:09,946 --> 00:17:12,240
Σας υπόσχομαι ότι θα το κάνει.

320
00:17:16,911 --> 00:17:18,454
Τίμια;

321
00:17:23,542 --> 00:17:27,255
Τώρα, ποιος είναι ο απεριποίητος
μικρή κυρία που πάρκαρε το αυτοκίνητό της

322
00:17:27,296 --> 00:17:29,799
μισό πάνω και μισό
από το κράσπεδο, χμ;

323
00:17:29,840 --> 00:17:31,759
Ε, τυχαίνει να είσαι
η μικρή κυρία

324
00:17:31,801 --> 00:17:33,970
που του αρέσει να ζει
τόσο επικίνδυνα;

325
00:17:34,011 --> 00:17:37,056
Ο κύριος είναι
στην πίσω αυλή.

326
00:17:37,098 --> 00:17:39,100
Ανυπομονώ
να τον συναντήσω.

327
00:17:39,141 --> 00:17:43,186
Λοιπόν, προχωρήστε αμέσως,
Αξιωματικός. Όλοι οι άλλοι έχουν.

328
00:17:46,190 --> 00:17:49,443
Μπορεί απλά
να σπάσει και να κλάψει.

329
00:17:49,484 --> 00:17:54,490
Και εκεί ήμασταν, ένα σωρό GI,
φρέσκος από τη μάχη του εξόγκωμα,

330
00:17:54,490 --> 00:17:56,784
όταν το εντοπίσαμε αυτό
Γαλλική μαντεμοζέλ

331
00:17:56,826 --> 00:18:00,413
πλένοντας τα ρούχα της
κάτω από το ποτάμι.

332
00:18:00,454 --> 00:18:02,999
Σε ποιον ανήκει το σεντάν
παρκαρισμένο μπροστά;

333
00:18:03,040 --> 00:18:04,959
Α, ναι, αξιωματικός.

334
00:18:06,794 --> 00:18:09,046
Ωχ...
Ευχαριστώ.

335
00:18:09,880 --> 00:18:12,465
Εδώ. Προσέξτε
από αυτό, εσείς;

336
00:18:12,508 --> 00:18:15,136
Οι σχέσεις με τους πελάτες είναι
το τμήμα σου, Ντάριν.

337
00:18:15,177 --> 00:18:18,347
Δικαίωμα.

338
00:18:21,100 --> 00:18:24,020
Καλή χρονιά!

339
00:18:24,061 --> 00:18:26,439
Απλά τι πιστεύεις
κάνεις;

340
00:18:27,315 --> 00:18:28,983
Νομίζω ότι είστε όλοι τρελοί.

341
00:18:39,035 --> 00:18:40,411
Δώσε με.

342
00:18:49,295 --> 00:18:51,881
Αυτό πραγματικά συμβαίνει
να είναι αρκετά δουλειά.

343
00:18:54,800 --> 00:18:56,636
Αυτό είναι πάρα πολύ.

344
00:18:59,930 --> 00:19:01,641
Τώρα, κοίτα εδώ...

345
00:19:02,516 --> 00:19:05,311
Ω. κυρία Ντουμόν.

346
00:19:05,353 --> 00:19:07,563
Ελπίζαμε
θα ερχόσουν.

347
00:19:09,898 --> 00:19:12,359
Λοιπόν, κυρίες,
πως προχωράμε;

348
00:19:12,359 --> 00:19:16,696
Λοιπόν, φτάσαμε στο...

349
00:19:16,739 --> 00:19:18,324
Καλή ευγενική!

350
00:19:18,366 --> 00:19:20,409
[Larry] Γεια σου, υπάρχει
ένα κοτόπουλο εδώ μέσα.

351
00:19:20,451 --> 00:19:21,744
Είναι νεκρό;

352
00:19:22,912 --> 00:19:24,413
Γεια, έχεις
καμιά Μπολόνια;

353
00:19:25,080 --> 00:19:26,582
Με συγχωρείτε.

354
00:19:27,583 --> 00:19:29,001
Τι στον κόσμο;

355
00:19:29,042 --> 00:19:30,920
Πού είναι το ψωμί;
Έι, σας έχει τελειώσει το γάλα.

356
00:19:30,920 --> 00:19:33,673
Πήρα ένα φορτηγό γεμάτο
από αυτό.

357
00:19:33,714 --> 00:19:34,715
Ω, γεια.

358
00:19:34,757 --> 00:19:35,840
Γεια.

359
00:19:35,883 --> 00:19:37,385
Γεια σου γλυκιά μου.

360
00:19:37,426 --> 00:19:38,719
Γεια σου, Σαμ.

361
00:19:38,761 --> 00:19:40,805
Θέλεις ένα σάντουιτς, Σαμ;

362
00:19:40,846 --> 00:19:42,348
Τι λέτε για αυτό;

363
00:19:42,765 --> 00:19:43,974
Τι;

364
00:19:44,016 --> 00:19:45,976
Πρέπει να πάρεις
απαλλαγείτε από όλους αυτούς τους άνδρες.

365
00:19:46,018 --> 00:19:49,105
Αγάπη μου, απλώς το απολαμβάνουν
τον εαυτό τους, ξεχνώντας τα προβλήματά τους.

366
00:19:49,146 --> 00:19:51,148
Λοιπόν, πρέπει
να τα ξεχάσουμε στην κουζίνα μας;

367
00:19:51,190 --> 00:19:52,400
Μου χαλάνε τη συνάντησή μου.

368
00:19:52,400 --> 00:19:54,902
Συγγνώμη, γλυκιά μου.
πραγματικά είμαι.

369
00:19:54,944 --> 00:19:56,362
Εκτιμήσαμε
το ποπ κορν,

370
00:19:56,404 --> 00:19:58,739
αλλά πεινάμε.
Μεγαλώνουμε αγόρια!

371
00:19:58,781 --> 00:20:00,741
Δεν αγόρασα ποπ κορν.

372
00:20:00,782 --> 00:20:02,743
Εκεί ακριβώς
στο μεγάλο μπολ.

373
00:20:02,785 --> 00:20:04,119
Ποπ κορν.

374
00:20:04,119 --> 00:20:06,914
Παιδιά, παιδιά, χρωστάμε
οι κυρίες μια συγγνώμη.

375
00:20:06,955 --> 00:20:08,374
Έχουμε καταστρέψει
συνάντησή τους.

376
00:20:08,416 --> 00:20:11,127
Λοιπόν, ας μπούμε όλοι μέσα
εκεί και ζητήστε συγγνώμη.

377
00:20:12,378 --> 00:20:14,130
Θα πάμε να ζητήσουμε συγγνώμη,
γλυκιά μου.

378
00:20:14,130 --> 00:20:16,257
Μετά από σένα.
Σας ευχαριστώ.

379
00:20:16,298 --> 00:20:18,759
Ω, Ντάριν. Ντάριν!

380
00:20:18,801 --> 00:20:20,219
Ω!

381
00:20:21,345 --> 00:20:23,138
Μητέρα.

382
00:20:23,180 --> 00:20:26,350
Τώρα, ξέρω
είσαι κάπου εδώ.

383
00:20:26,350 --> 00:20:30,104
Μάνα, παίρνεις το ξόρκι
από αυτό το ποπ κορν!

384
00:20:30,521 --> 00:20:32,148
Μητέρα!

385
00:20:38,738 --> 00:20:40,321
Χρειάζεστε 1.000 $

386
00:20:40,364 --> 00:20:43,117
και θα μπεις στον κόπο
άτομα με εισιτήρια 75 λεπτών;

387
00:20:43,159 --> 00:20:44,952
Αυτό είναι γελοίο!

388
00:20:44,994 --> 00:20:46,537
Αυτός είναι ο τρόπος
το κάναμε πάντα.

389
00:20:46,579 --> 00:20:49,123
Λοιπόν, ξεχάστε το. Θα το κάνουμε
να πάρεις τα λεφτά, ε;

390
00:20:49,165 --> 00:20:52,126
Δικαίωμα. Κυρίες, Ι
σκέψου ότι ήρθε η ώρα να φύγουμε.

391
00:20:52,167 --> 00:20:54,044
Όχι, δεν το κάνεις.
Κάτσε ακριβώς κάτω

392
00:20:54,086 --> 00:20:55,254
και θα σας δείξουμε
πώς γίνεται.

393
00:20:55,296 --> 00:20:57,089
Ναι, ναι, ναι, ναι,
ναι, ναι, ναι, ναι.

394
00:20:57,089 --> 00:20:59,675
Για μια γοητευτική γυναίκα
όπως εσύ, κυρία,

395
00:20:59,717 --> 00:21:01,177
τον κόσμο!

396
00:21:02,052 --> 00:21:04,346
Εντάξει, άντρες.
Κάντε ουρά από το τηλέφωνο.

397
00:21:04,388 --> 00:21:06,140
Πάμε λοιπόν.
Πάμε, Λάρι.

398
00:21:06,182 --> 00:21:09,560
Μιλώντας για τον εαυτό μου,
αυτό είναι απλώς χάσιμο χρόνου.

399
00:21:09,560 --> 00:21:11,979
Ίσως θα έπρεπε
επανεξετάστε το, ε,

400
00:21:11,979 --> 00:21:13,981
σύνθεση
της επιτροπής αυτής.

401
00:21:14,023 --> 00:21:15,691
Ποπ κορν, κυρίες, παρακαλώ;

402
00:21:15,733 --> 00:21:17,734
Ωχ, ευχαριστώ.

403
00:21:17,777 --> 00:21:19,653
Τι ωραία.
Σας ευχαριστώ.

404
00:21:19,695 --> 00:21:20,863
Μμμ...

405
00:21:20,905 --> 00:21:23,157
Γεια σου, Τζο;
Ράντολφ Πάρκινσον.

406
00:21:23,199 --> 00:21:26,827
Μερικές κυρίες μαζεύουν χρήματα για
εξοπλισμός παιδικής χαράς στο πάρκο.

407
00:21:26,869 --> 00:21:31,457
Σε κατέβασα
για $100. Καλός!

408
00:21:31,499 --> 00:21:33,417
Καλός!

409
00:21:33,459 --> 00:21:35,669
Κοίτα, σε είδα να ξοδεύεις
περισσότερο από αυτό

410
00:21:35,669 --> 00:21:38,255
στο μπαρ της country club
σε ένα απόγευμα!

411
00:21:38,297 --> 00:21:40,174
πενήντα δολάρια,
είσαι κάτω για.

412
00:21:40,215 --> 00:21:44,136
Α, άκου και βάλε το
δάγκωσε τους Les, Jimmy και Al.

413
00:21:47,056 --> 00:21:48,641
Σταμάτα να κλαις, Τζέρι.

414
00:21:48,682 --> 00:21:50,643
Ζεις στην κοινότητα,
δεν εχεις;

415
00:21:50,684 --> 00:21:51,727
Και έχεις ένα παιδί.

416
00:21:51,769 --> 00:21:54,355
Χαλαρώστε.
Δεν μπορείς να το πάρεις μαζί σου.

417
00:21:56,482 --> 00:22:00,069
Ξύσε την πλάτη μου και θα το κάνω
ξύστε το δικό σας, κύριε Γουάγκονερ.

418
00:22:00,109 --> 00:22:02,530
Στείλτε αυτή τη δωρεά
στις κυρίες

419
00:22:02,530 --> 00:22:05,366
και θα διπλασιάσω
την ποσόστωσή μου για το cottage cheese.

420
00:22:05,407 --> 00:22:06,700
Εκθεση;

421
00:22:08,994 --> 00:22:10,579
Δεν είναι χαριτωμένος;

422
00:22:12,205 --> 00:22:14,166
Λοχίας, της παιδικής χαράς
σε αυτόν τον περίβολο,

423
00:22:14,208 --> 00:22:16,377
και θα κρατήσει τα παιδιά
εκτός δρόμου.

424
00:22:19,421 --> 00:22:22,424
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο
από εσάς, κύριε Andrews.

425
00:22:22,465 --> 00:22:24,885
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.

426
00:22:24,927 --> 00:22:27,054
Τα καταφέραμε.
Ελάτε, άνδρες.

427
00:22:27,096 --> 00:22:28,430
Ορίστε, κυρίες.

428
00:22:28,472 --> 00:22:31,642
Θα έχετε πάνω από 1.500 $
κάποια στιγμή αύριο.

429
00:22:31,684 --> 00:22:33,269
Υπερσυνδρομήσατε.

430
00:22:33,310 --> 00:22:35,229
Είμαστε ευγνώμονες.

431
00:22:35,271 --> 00:22:39,942
Πρέπει να πω ότι μου άρεσε να κάθομαι εδώ
και τρώγοντας αυτό το υπέροχο ποπ κορν.

432
00:22:39,984 --> 00:22:43,571
Αλλά λυπάμαι που δεν θα το κάνουμε
χρειαζόμαστε πλέον την επιτροπή μας.

433
00:22:43,612 --> 00:22:46,073
Το ίδιο και εγώ.
Ευχαριστώ πολύ.

434
00:22:46,115 --> 00:22:47,741
Λοιπόν, καθόλου.
Καθόλου.

435
00:22:47,782 --> 00:22:51,287
Λοιπόν, κυρίες, θα θέλατε
σαν τυρί κότατζ;

436
00:22:54,623 --> 00:22:57,209
Σοκολατένιο γάλα για εσάς.
Φρέσκο ​​γάλα για εσάς.

437
00:22:57,251 --> 00:22:58,794
Και μη λιπαρά.
Μη λιπαρά.

438
00:22:58,836 --> 00:23:00,504
Και εξοχικό
τυρί για σένα.

439
00:23:00,546 --> 00:23:03,840
Εντάξει, μητέρα. Βγες έξω,
βγες έξω, όπου κι αν είσαι.

440
00:23:03,883 --> 00:23:05,593
Με πήρες τηλέφωνο, αγαπητέ;

441
00:23:05,634 --> 00:23:07,970
Εντάξει, μητέρα. Έχετε
είχες τις χαρές σου για την ημέρα.

442
00:23:08,012 --> 00:23:11,140
Έχεις γελάσει. Τώρα,
παρακαλώ, αφαιρέστε αυτό το ξόρκι.

443
00:23:11,140 --> 00:23:14,435
Οτιδήποτε ευχαριστεί
μικρή μου αγάπη.

444
00:23:14,476 --> 00:23:16,436
Πρώτα οι γυναίκες και τα παιδιά.

445
00:23:16,478 --> 00:23:17,271
Καλός.

446
00:23:17,313 --> 00:23:18,731
Θα κάνουμε πάρτι!

447
00:23:18,772 --> 00:23:20,065
Ω!

448
00:23:20,107 --> 00:23:22,526
Έχω καθυστερήσει μισή ώρα
για την επόμενη συνάντησή μου.

449
00:23:22,568 --> 00:23:24,320
Ω, έχω ένα ψητό
στο φούρνο!

450
00:23:24,361 --> 00:23:26,113
Πρέπει να πάρω τον Μπόμπι.

451
00:23:30,326 --> 00:23:33,369
Αντίο.

452
00:23:39,627 --> 00:23:41,962
Τέιτ. Tate!

453
00:23:42,004 --> 00:23:43,631
Τώρα, πού είναι οι διατάξεις μου;

454
00:23:43,631 --> 00:23:46,383
Διασκέδαση και όλα αυτά,
αλλά η επιχείρηση είναι επιχείρηση!

455
00:23:46,425 --> 00:23:48,302
Σωστά, σωστά.
Έχεις απόλυτο δίκιο.

456
00:23:48,344 --> 00:23:50,971
Darrin, τι κάνεις εδώ;
Πρέπει να είσαι στο γραφείο.

457
00:23:51,013 --> 00:23:52,388
Είμαι καθ' οδόν, Λάρι.

458
00:23:52,388 --> 00:23:53,849
Θα θέλατε να πάρετε το δικό σας
φορτηγό έξω από το δρόμο μου;

459
00:23:53,849 --> 00:23:55,893
Ναι, κύριε, κύριε Στέφενς.
Γεια, θα θέλατε να αγοράσετε

460
00:23:55,935 --> 00:23:58,771
μερικά λίτρα εξοχικό
τυρί από εμένα, ε, παρακαλώ;

461
00:23:58,811 --> 00:24:00,981
Σταμάτα να με κοροϊδεύεις! πήρα
ένα εκατομμύριο κλήσεις για να κάνετε!

462
00:24:01,023 --> 00:24:02,191
Δεν μπορώ καν
τελειώστε το γεύμα!

463
00:24:02,232 --> 00:24:04,693
Από το δρόμο μου!
Μια στιγμή!

464
00:24:06,612 --> 00:24:08,906
Μικρό σουβενίρ για σένα.
Ε;

465
00:24:08,948 --> 00:24:11,032
Ω, ευχαριστώ.
Εδώ.

466
00:24:11,075 --> 00:24:13,535
Ντάριν,
είστε πελατειακές σχέσεις.

467
00:24:22,002 --> 00:24:23,337
Αντίο, αγάπη μου.

468
00:24:23,379 --> 00:24:25,339
Ήταν ένα πολύ
χαλαρωτικό πρωινό.

469
00:24:25,381 --> 00:24:27,049
Θα το κάνω πιο συχνά.

470
00:24:29,885 --> 00:24:31,595
Ελπίζω όχι.